1 00:00:04,767 --> 00:00:09,767 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForever 2 00:00:59,875 --> 00:01:03,045 Proporție drive nominal, stand by. 3 00:01:03,078 --> 00:01:03,980 Suntem bine acolo? 4 00:01:04,513 --> 00:01:07,416 Roger asta, sunt bine. 5 00:01:07,448 --> 00:01:08,950 Suntem bine, totul e bine. 6 00:01:11,085 --> 00:01:12,721 Stai, ceva se întâmplă. 7 00:01:12,754 --> 00:01:14,823 Uf, da, Pot să văd asta. 8 00:01:14,856 --> 00:01:16,391 O, Isuse. 9 00:01:16,424 --> 00:01:17,792 Din nou injectorul cu plasmă. 10 00:01:17,825 --> 00:01:18,860 ai spus ai rezolvat-o. 11 00:01:18,894 --> 00:01:20,096 Am reparat-o. 12 00:01:20,129 --> 00:01:21,731 Nu par foarte fix. 13 00:01:22,063 --> 00:01:23,264 Rezistă. 14 00:01:23,299 --> 00:01:26,535 Remediere obligatorie. tu ai probleme acolo? 15 00:01:26,567 --> 00:01:27,703 Negativ, lider Gray. 16 00:01:27,736 --> 00:01:29,838 Doar câteva lovituri, nimic de care să-ți faci griji. 17 00:01:35,043 --> 00:01:38,848 Dacă ai putea doar flutura putin injectorul. 18 00:01:38,881 --> 00:01:40,849 Miezul de plasmă conexiunea este puțin neclară. 19 00:01:46,489 --> 00:01:48,457 Aw da, asta funcționează. 20 00:01:51,826 --> 00:01:53,462 L-ai lovit? 21 00:01:53,495 --> 00:01:54,730 Cu siguranță nu am făcut-o. 22 00:01:54,763 --> 00:01:57,099 Acesta este comandantul escadrila Gemeni. 23 00:01:57,132 --> 00:01:58,568 Verificare comunicații, raportare. 24 00:01:59,067 --> 00:02:00,969 Începând cu tine, Sol. 25 00:02:01,003 --> 00:02:03,539 Da, știu, tușar principal cu tine ca întotdeauna. 26 00:02:03,572 --> 00:02:05,007 Gray doi se înregistrează. 27 00:02:05,040 --> 00:02:07,609 Gunnerul Gri doi, în așteptare. 28 00:02:07,643 --> 00:02:08,844 Gri trei se înregistrează. 29 00:02:11,947 --> 00:02:13,983 Gri trei trăgăriști în așteptare. 30 00:02:14,015 --> 00:02:15,417 Gri patru în picioare. 31 00:02:16,518 --> 00:02:18,788 Gri patru, destul de bun, gata. 32 00:02:20,122 --> 00:02:21,657 Grey five gata. 33 00:02:21,689 --> 00:02:23,725 Gunner Grey cinci, în așteptare 34 00:02:23,758 --> 00:02:24,793 Grey șase, în așteptare. 35 00:02:26,527 --> 00:02:28,663 Gunner Gray șase, în așteptare. 36 00:02:28,697 --> 00:02:31,667 Grey șapte în așteptare. 37 00:02:31,699 --> 00:02:33,868 Gunnerul Grey Seven face check-in. 38 00:02:33,901 --> 00:02:34,836 Al amiralului Marshall conducând greva 39 00:02:34,870 --> 00:02:37,605 din viteazul şi a transmis un briefing 40 00:02:37,639 --> 00:02:38,908 cu datele noastre tactice. 41 00:02:39,307 --> 00:02:41,009 Codurile de acces sunt 42 00:02:41,043 --> 00:02:44,147 zero, alfa, Noiembrie, beta, patru. 43 00:02:44,713 --> 00:02:45,747 Beta patru. 44 00:02:47,515 --> 00:02:49,818 Transmiterea Briefing-ul amiralului 45 00:02:52,554 --> 00:02:56,192 Escadrila iunie, colonele Danforth, XO pe Valiant 46 00:02:56,224 --> 00:02:58,894 și acționând ca legătură pentru. 47 00:02:58,926 --> 00:03:01,864 Suntem mândri să vă avem Unitatea Gemeni cu noi aici astăzi. 48 00:03:01,896 --> 00:03:03,164 Venind din rezervele noastre, 49 00:03:03,198 --> 00:03:05,634 aceasta situatie poate parea un pic de nervi, 50 00:03:05,667 --> 00:03:07,469 - dar suntem la... - Nu, nu. 51 00:03:09,872 --> 00:03:10,840 Un punct de cotitură. 52 00:03:10,872 --> 00:03:13,808 O șansă de a câștiga în sfârșit un teren foarte necesar 53 00:03:13,842 --> 00:03:16,946 și adu asta groaznic, război teribil până la capăt. 54 00:03:16,979 --> 00:03:20,115 Până acum, sângele tău pompează și ești gata de luptă, 55 00:03:20,147 --> 00:03:23,085 dar, temându-mă că trebuie să dezamăgesc. 56 00:03:24,286 --> 00:03:26,955 La sosire tu va ocupa pozitia 57 00:03:26,989 --> 00:03:30,058 în vecinătatea sistemul Arabus. 58 00:03:30,092 --> 00:03:32,761 Odată ce am câștigat superioritate asupra sectorului, 59 00:03:32,794 --> 00:03:35,097 bunătatea noastră stelară va începe să judece 60 00:03:35,129 --> 00:03:37,066 atmosfera de pe Arabus, 61 00:03:37,098 --> 00:03:38,967 oferindu-ne oportunitatea 62 00:03:39,001 --> 00:03:42,972 a împinge acest război nenorocit a distanță bună de Terra prime. 63 00:03:43,004 --> 00:03:45,941 Anticipăm atacul a fi moderat scurt. 64 00:03:45,973 --> 00:03:48,710 Ne uităm la galop de măgar. 65 00:03:48,743 --> 00:03:49,579 Scurt și dulce. 66 00:03:50,712 --> 00:03:53,681 Ar trebui să ajungă la o concluzie până când ajungi, 67 00:03:53,715 --> 00:03:56,718 dar măsuri de precauție în loc în cazul în care există o întârziere, 68 00:03:56,752 --> 00:03:59,921 în primul rând, așa cum sunt sigur că ați făcut-o observat, suportul de viață în 69 00:03:59,955 --> 00:04:03,292 costumele tale de zbor au fost crescut la 80 de ore. 70 00:04:03,324 --> 00:04:04,926 Dezavantajul acestui lucru, desigur, 71 00:04:04,960 --> 00:04:07,596 este că vi se va cere pentru a evalua stelarul 72 00:04:07,628 --> 00:04:09,731 coloniști de ceva vreme 73 00:04:09,764 --> 00:04:11,966 după ce suntem terminat de odihnit. 74 00:04:12,000 --> 00:04:13,034 Scuze. 75 00:04:14,235 --> 00:04:15,670 iti multumesc. 76 00:04:15,704 --> 00:04:17,072 Și aștept cu nerăbdare întâlnindu-te personal 77 00:04:17,105 --> 00:04:19,575 odată această mică încăierare a fost încheiat. 78 00:04:24,045 --> 00:04:25,980 Transmiterea deținerea coordonatelor. 79 00:04:26,014 --> 00:04:27,850 Anunță-mă dacă nu le înțelegi. 80 00:04:29,050 --> 00:04:31,120 Asta înseamnă că noi nu se va lupta? 81 00:04:31,153 --> 00:04:33,222 Vreau acele comunicații limpede, gri cinci. 82 00:04:33,254 --> 00:04:36,024 - Da, dar doar... - Nu mai vorbi. 83 00:04:36,057 --> 00:04:38,661 Desigur, asta înseamnă nu ne certam. 84 00:04:38,694 --> 00:04:41,830 - Ce sunt eu... - Taci toată lumea. 85 00:04:41,862 --> 00:04:44,600 Bine băieți, suntem un la cateva minute distanta, 86 00:04:44,632 --> 00:04:46,701 o mica conversatie calmeaza nervii. 87 00:04:47,970 --> 00:04:50,072 Grey Leader, mulțumesc pentru că m-ai subminat. 88 00:04:51,105 --> 00:04:52,740 - Oh! - Serios? 89 00:04:52,774 --> 00:04:56,110 - Nici măcar nu mi-a trecut prin cap. - Fără gravitas, gravitas. 90 00:04:56,144 --> 00:04:59,281 - Mereu mi-ai placut. - Mulţumesc. 91 00:05:00,983 --> 00:05:02,651 Toți luptătorii, presupuneți coordonatele atacului 92 00:05:02,684 --> 00:05:03,885 pentru VL drop. 93 00:05:03,918 --> 00:05:07,122 Vom ajunge la punctul inițial la aproximativ șase minute. 94 00:05:09,992 --> 00:05:11,593 La șase minute de acasă în iad. 95 00:05:13,362 --> 00:05:16,064 80 de ore, sper că ai luat pastilele tale împotriva pisului, amice. 96 00:05:16,764 --> 00:05:18,933 imbatranesc, A trebuit să iau două. 97 00:05:26,641 --> 00:05:28,944 Am o problemă aici. 98 00:05:30,646 --> 00:05:32,148 Da, pot să văd. 99 00:05:33,014 --> 00:05:34,782 Conexiunile miezului cu plasmă puțin neclară. 100 00:05:34,815 --> 00:05:37,018 Ar trebui să țină dacă răsuciți la injector un pic. 101 00:05:37,052 --> 00:05:39,055 O sa ma uit din nou când ne întoarcem. 102 00:05:40,221 --> 00:05:41,056 Copiați asta. 103 00:05:42,824 --> 00:05:45,227 Oh, nu, nu, nu fă-mă să încep, bine? 104 00:05:45,259 --> 00:05:48,062 Am fost furați de un maior avantaj tactic aici 105 00:05:48,096 --> 00:05:49,131 și e o prostie. 106 00:05:49,163 --> 00:05:52,767 Armament balistic a fost, nu, este cel mai bun. 107 00:05:52,800 --> 00:05:55,269 Bine, este în mod constant mai mult eficient decât exploziile de plasmă. 108 00:05:55,302 --> 00:05:57,238 Hei, hei, hei, vorbești ieși din liga ta aici, băiete. 109 00:05:57,271 --> 00:06:00,375 Are un punct, eu preferă balistica. 110 00:06:00,408 --> 00:06:01,810 Cui îi pasă? 111 00:06:01,843 --> 00:06:03,412 Nu vom fi făcând orice luptă. 112 00:06:03,444 --> 00:06:07,115 , tu ma vrei a te apropia prea mult sau altceva, 113 00:06:07,149 --> 00:06:08,916 Ai grijă la degetul de pe trăgaci, prietene. 114 00:06:08,949 --> 00:06:10,185 Chiar ai bătut supărat despre ratarea 115 00:06:10,218 --> 00:06:12,054 la ocazie pentru a obține aceste lucruri 116 00:06:12,086 --> 00:06:14,723 înapoi în Europa, New York, Istanbul. 117 00:06:16,324 --> 00:06:17,158 Quebec. 118 00:06:20,428 --> 00:06:22,030 Vrei să opresc asta? 119 00:06:22,064 --> 00:06:23,733 Vreau să plouă trage focul asupra lor. 120 00:06:24,266 --> 00:06:24,967 Bun. 121 00:06:25,334 --> 00:06:27,336 Vreau să-i ucid ca încet pe măsură ce ne-au ucis. 122 00:06:27,369 --> 00:06:31,073 Vreau să văd dacă pielea lor se topește la fel de încet ca al nostru. 123 00:06:34,875 --> 00:06:38,846 Îmi amintesc această singură imagine a unui câine din Quebec. 124 00:06:38,879 --> 00:06:40,949 S-a fuzionat cu familia care erau ghemuite peste el 125 00:06:40,982 --> 00:06:45,788 și toți ar deveni asta putred, împuțit... 126 00:06:47,189 --> 00:06:47,956 ...lucru, 127 00:06:47,990 --> 00:06:51,026 cu această tăcere expresie de țipăt. 128 00:06:54,028 --> 00:06:55,163 A fost oribil. 129 00:07:00,067 --> 00:07:00,902 Îmi pare rău. 130 00:07:02,237 --> 00:07:04,407 E în regulă, el nu stie ca am fost acolo. 131 00:07:06,074 --> 00:07:07,109 Nimeni nu o face. 132 00:07:07,141 --> 00:07:08,444 Comunicațiile încă funcționează. 133 00:07:08,476 --> 00:07:10,378 Să le arătăm doar pe astea baieti plecati deocamdata. 134 00:07:12,913 --> 00:07:14,182 Se apropie de țintă. 135 00:07:14,216 --> 00:07:16,985 Nu primesc nicio informație din rețeaua de relee. 136 00:07:18,220 --> 00:07:19,788 Ce crezi? 137 00:07:19,821 --> 00:07:21,290 Poate unul dintre ei e jos. 138 00:07:28,295 --> 00:07:31,199 Injectoarele cu plasmă s-au declanșat sus și gata să se rostogolească. 139 00:07:32,166 --> 00:07:33,168 Abordarea vectorului verde. 140 00:07:34,336 --> 00:07:37,038 Ajungând la inițială punct, standby. 141 00:07:39,374 --> 00:07:42,177 Tăierea unității L in cinci... 142 00:07:42,778 --> 00:07:43,245 patru... 143 00:07:44,278 --> 00:07:47,415 trei, doi, unu. 144 00:07:53,988 --> 00:07:54,823 Vai! 145 00:07:58,793 --> 00:07:59,427 Bine? 146 00:08:10,305 --> 00:08:13,341 - Toți sunt în spatele tău! - Nu le pot lua! 147 00:08:13,375 --> 00:08:14,843 Nu, nu! 148 00:08:19,480 --> 00:08:22,283 Luăm o bătaie. 149 00:08:22,951 --> 00:08:25,087 Escadrila Gemeni, în picioare... 150 00:08:25,120 --> 00:08:26,989 Unitate Gemeni, țineți poziția! 151 00:08:27,021 --> 00:08:28,456 Stați de luptă instructiuni. 152 00:08:37,499 --> 00:08:39,067 le văd pe mine, sunt exact pe mine 153 00:08:39,100 --> 00:08:40,067 vin repede. 154 00:08:40,100 --> 00:08:41,937 Toate trei,. 155 00:08:46,841 --> 00:08:48,376 Ajută-mă să clarific acele canale. 156 00:08:57,251 --> 00:08:58,052 Ce-i asta? 157 00:09:03,924 --> 00:09:05,059 Este unul dintre ei. 158 00:09:06,327 --> 00:09:07,428 E mort? 159 00:09:07,461 --> 00:09:09,932 Da, e mort. 160 00:09:11,399 --> 00:09:13,836 Mila acum. Salut, marele. 161 00:09:24,278 --> 00:09:25,880 Scuză-mi franceza. 162 00:09:31,452 --> 00:09:33,322 Nu am văzut niciodată unul dintre ei de aproape 163 00:09:33,355 --> 00:09:34,223 dar chestia aia... 164 00:09:34,589 --> 00:09:35,558 Uriaș. 165 00:09:36,390 --> 00:09:37,492 Ei încă arată oameni. 166 00:09:42,397 --> 00:09:45,133 Au rupt scoate dinții prizonierilor. 167 00:09:45,166 --> 00:09:46,168 Ca trofee. 168 00:09:51,405 --> 00:09:52,974 Ești bine? 169 00:09:54,109 --> 00:09:55,411 Da. 170 00:09:56,644 --> 00:09:58,079 Verificarea sistemelor. 171 00:09:58,113 --> 00:10:00,382 Gunners la niveluri până la 2.4. 172 00:10:09,591 --> 00:10:11,092 Se pare că ești in sfarsit va primi 173 00:10:11,125 --> 00:10:12,927 acțiunea pe care ai dorit-o. 174 00:10:12,961 --> 00:10:13,962 M-am răzgândit. 175 00:10:22,336 --> 00:10:24,239 Poți să te oprești respira asa? 176 00:10:24,272 --> 00:10:25,107 Îmi pare rău. 177 00:10:27,207 --> 00:10:28,476 Avem asta, în regulă. 178 00:10:36,650 --> 00:10:38,452 Am găsit ceva, pune-mă pe mine. 179 00:10:38,485 --> 00:10:43,491 Grupul Gemeni, schimbă comunicațiile frecvența la delta 08701. 180 00:10:44,960 --> 00:10:46,161 Păstrați formația strânsă și concentrată 181 00:10:46,193 --> 00:10:47,362 la lucrarea din fața ta. 182 00:10:49,730 --> 00:10:51,133 Unități Gemeni, copiați? 183 00:10:51,166 --> 00:10:53,268 - Da, domnule colonel. - Treceți în sectorul holding, 184 00:10:53,301 --> 00:10:56,538 ecou gamma 4-7 și angajați crucișătoarele inamice. 185 00:10:56,571 --> 00:10:58,473 Ei folosesc un nou frecvența scutului. 186 00:10:58,505 --> 00:11:00,708 Absoarbe plasma mai eficient 187 00:11:00,741 --> 00:11:02,376 decât întâlnit anterior. 188 00:11:02,409 --> 00:11:04,346 Ia pe cineva pe baterii ventrale! 189 00:11:04,379 --> 00:11:07,149 Văd o lumină roșie, baterii ventrale! 190 00:11:07,182 --> 00:11:08,951 Dacă ai balistică, folosește-le. 191 00:11:08,984 --> 00:11:11,119 Nu suntem echipati cu balistica. 192 00:11:11,152 --> 00:11:13,455 Dacă puteți furniza vreunul sprijin atunci putem... 193 00:11:13,488 --> 00:11:17,092 Negativ, suntem legați cu propriile noastre sectoare. 194 00:11:17,125 --> 00:11:18,527 Poți să tragi apărările lor 195 00:11:18,559 --> 00:11:20,995 dar este nevoie de un număr de lovituri precise 196 00:11:21,028 --> 00:11:23,264 la generatorul de scut dorsal. 197 00:11:23,298 --> 00:11:26,400 Se poate, dar ai să te angajezi față de ținta ta. 198 00:11:26,433 --> 00:11:28,302 Angajați-vă față de obiectivele dvs. 199 00:11:28,336 --> 00:11:30,205 Ne bazăm pe tine. 200 00:11:30,238 --> 00:11:33,542 Fă ce poți și dacă ești lovit, 201 00:11:33,575 --> 00:11:35,576 profita la maxim. 202 00:11:35,610 --> 00:11:36,412 Da, domnule. 203 00:11:37,611 --> 00:11:40,281 toate unitățile sunt luate cu asalt, 204 00:11:40,315 --> 00:11:41,984 crucișătoarele inamice sunt... 205 00:11:46,721 --> 00:11:48,590 Coordonatele au fost transmise. 206 00:11:48,623 --> 00:11:51,059 Gri șapte, gri cinci, ești cu mine. 207 00:11:51,091 --> 00:11:52,526 Sunt cu tine Grey Leader. 208 00:11:52,559 --> 00:11:54,061 Să ne mișcăm, zbor. 209 00:12:06,441 --> 00:12:08,243 Țintele dobândite. 210 00:12:10,245 --> 00:12:11,746 Nu le pot vedea. 211 00:12:11,779 --> 00:12:13,280 Șase crucișătoare, mor înainte. 212 00:12:13,313 --> 00:12:15,083 Tocmai trec în sector patru șapte. 213 00:12:18,686 --> 00:12:21,023 Acolo sunt. 214 00:12:34,168 --> 00:12:35,803 Câte turnulețe fac acele lucruri poartă? 215 00:12:35,836 --> 00:12:38,072 Doar trei, sunt crucișătoare grele. 216 00:12:38,105 --> 00:12:40,609 Deci, multă putere de foc. Dacă trece, va trece 217 00:12:40,642 --> 00:12:41,810 indreptati direct spre Nava de comandă a lui Mustel. 218 00:12:41,842 --> 00:12:43,812 Urmează, voi doi. 219 00:12:46,748 --> 00:12:48,182 Bine, zbor, pereche. 220 00:12:48,216 --> 00:12:49,784 Îl luăm pe lider. 221 00:12:49,817 --> 00:12:51,552 Gri trei și gri șase, 222 00:12:52,253 --> 00:12:54,256 poți lua crucișătorul din spate. 223 00:12:54,288 --> 00:12:56,223 Gri doi și gri patru, 224 00:12:56,256 --> 00:12:57,525 poți avea alegerea ta din oricare dintre aceia 225 00:12:57,558 --> 00:12:58,492 la mijloc 226 00:12:58,525 --> 00:12:59,827 Copie, lider gri. 227 00:12:59,860 --> 00:13:01,163 Alegerea dealer-ului. 228 00:13:01,196 --> 00:13:02,730 Îndreptați-ne, voi trage. 229 00:13:07,568 --> 00:13:10,405 Armele trei, hai să facem asta. 230 00:13:12,440 --> 00:13:13,409 10-5, intri? 231 00:13:17,544 --> 00:13:21,149 Grey six, ești pe poziție? 232 00:13:21,182 --> 00:13:22,584 Sunt cu tine, gri trei. 233 00:13:34,761 --> 00:13:36,630 - Gri cinci! - Rămâneți în formație! 234 00:13:36,663 --> 00:13:37,798 - Ce faci? - Rămâneți în formație. 235 00:13:37,831 --> 00:13:38,766 E fierbinte! 236 00:13:39,600 --> 00:13:42,136 Gri cinci, reveniti in formatie! 237 00:13:52,379 --> 00:13:53,215 Doamne! 238 00:14:06,528 --> 00:14:10,764 Ajutați-mă! 239 00:14:10,798 --> 00:14:11,633 Ajutați-mă! 240 00:14:14,201 --> 00:14:15,836 Scoate-l de pe mine! 241 00:14:15,870 --> 00:14:19,707 Scoate-l! 242 00:14:21,743 --> 00:14:22,578 Ajutați-mă! 243 00:15:05,787 --> 00:15:06,955 Nu-i lăsa să te scape 244 00:15:06,988 --> 00:15:09,858 din coordonatele tale, alege-ți țintele. 245 00:15:10,758 --> 00:15:14,763 Priviți-vă unul pe altul spate, calm si atent. 246 00:15:16,764 --> 00:15:17,932 Suntem gata? 247 00:15:17,966 --> 00:15:19,734 Gata, șefule. 248 00:15:28,743 --> 00:15:31,680 bine, zbor, aduce-le sus! 249 00:15:31,712 --> 00:15:32,647 E fierbinte. 250 00:15:33,615 --> 00:15:36,618 Regrupați și începeți alergările de atac. 251 00:15:36,650 --> 00:15:40,654 Țintă dobândită, ton și blocare, fără arme. 252 00:15:40,687 --> 00:15:42,557 Blocarea țintei a fost confirmată. 253 00:15:42,590 --> 00:15:44,560 Gri șase, foc pe semnul meu. 254 00:15:53,701 --> 00:15:54,536 Marca. 255 00:16:03,811 --> 00:16:04,913 Hai, hai. 256 00:16:11,785 --> 00:16:12,987 Asta nu funcționează. 257 00:16:18,058 --> 00:16:19,526 Asta nu funcționează! 258 00:16:19,559 --> 00:16:21,528 A lăsat unul aruncat, vom stinge! 259 00:16:21,562 --> 00:16:22,797 Sunteţi sigur? 260 00:16:22,830 --> 00:16:24,733 M-ai auzit! 261 00:16:24,765 --> 00:16:26,000 Pornind la foc rapid. 262 00:16:26,033 --> 00:16:27,468 Negativ! 263 00:16:27,501 --> 00:16:29,270 Nu vă modificați setările armelor. 264 00:16:29,303 --> 00:16:31,805 Să mergem! 265 00:16:52,860 --> 00:16:54,830 Continuați să-și vizeze celulă de putere tribord. 266 00:16:55,629 --> 00:16:58,000 Vin în jur pentru o altă trecere. 267 00:17:04,571 --> 00:17:05,706 Țintă blocată. 268 00:17:07,875 --> 00:17:08,844 O, haide! 269 00:17:20,922 --> 00:17:22,824 Unu, doi... 270 00:17:33,034 --> 00:17:33,869 Oh, oh! 271 00:17:42,643 --> 00:17:44,813 Bună treabă, Paducel! 272 00:17:44,846 --> 00:17:45,646 E greu să mergi, 273 00:17:45,680 --> 00:17:46,847 dar tine-te asa. 274 00:17:46,881 --> 00:17:48,817 Instrucțiuni de forță moartă erau la punct. 275 00:17:49,884 --> 00:17:51,452 Gri patru, trageți. 276 00:17:51,486 --> 00:17:53,855 sunt cu tine, gri doi, venind. 277 00:18:01,528 --> 00:18:02,896 Fii atent, gri doi, ei sunt aruncând totul 278 00:18:02,930 --> 00:18:03,731 la voi băieți. 279 00:18:08,469 --> 00:18:11,605 Morris, suntem loviti! 280 00:18:26,487 --> 00:18:27,122 Oh, f... 281 00:18:36,530 --> 00:18:38,966 Voi alerga odată ce noi ai un spatiu de respiratie. 282 00:18:39,000 --> 00:18:42,436 - Dar Sousie... - Nu te gândi la asta. 283 00:18:42,470 --> 00:18:43,939 Ne aduc din nou în jur. 284 00:18:55,115 --> 00:18:57,551 Sunt epuizat, nu pot... 285 00:19:21,075 --> 00:19:22,876 Ce este? 286 00:19:22,910 --> 00:19:27,449 văd! 287 00:19:35,556 --> 00:19:37,893 Sunt lovit, sunt lovit, sunt lovit! 288 00:19:53,941 --> 00:19:55,143 Aceasta este o cauză pierdută, băieți. 289 00:19:55,175 --> 00:19:58,913 Nu știu, nu știu, Yaren, ce crezi? 290 00:19:58,945 --> 00:19:59,980 Yaren? 291 00:20:00,914 --> 00:20:02,451 Yaren, gri șase! 292 00:20:03,617 --> 00:20:06,053 Grey six, poți mă auzi, Yaren? 293 00:20:08,955 --> 00:20:09,790 Căprui! 294 00:20:11,057 --> 00:20:12,093 eu intru. 295 00:20:14,295 --> 00:20:15,230 Jim. 296 00:20:15,262 --> 00:20:18,031 Știu, știu, taci. 297 00:20:22,803 --> 00:20:24,773 Sursa de energie tribord vizată. 298 00:20:41,622 --> 00:20:45,594 O pierd, nu... 299 00:20:48,596 --> 00:20:52,133 E prea cald, suntem va fi ucis, Yaren! 300 00:20:52,165 --> 00:20:53,934 Aceasta este sinucidere! 301 00:20:53,968 --> 00:20:56,738 Haide, scoate-ne naibii afară! 302 00:20:56,770 --> 00:20:57,571 Am încercat! 303 00:21:01,842 --> 00:21:03,512 Ne retragem. 304 00:21:30,104 --> 00:21:30,939 Nu! 305 00:21:39,680 --> 00:21:40,949 Agita, amice! 306 00:21:42,282 --> 00:21:43,083 Agitați-l! 307 00:21:44,951 --> 00:21:45,753 Agitați-l! 308 00:22:10,144 --> 00:22:11,980 Se luptă cu mine. 309 00:22:13,948 --> 00:22:17,852 , coborâm. 310 00:23:16,009 --> 00:23:18,980 Încălcarea costumului, eșec catastrofal. 311 00:23:26,854 --> 00:23:28,122 Atmosfera exterioară 312 00:23:28,154 --> 00:23:30,090 insuficient pentru supravieţuire. 313 00:24:03,223 --> 00:24:07,961 Pericol, pericol, costum integritatea compromisă. 314 00:24:09,029 --> 00:24:12,032 Atmosfera exterioară insuficient pentru supravieţuire. 315 00:24:21,474 --> 00:24:22,309 Doamne! 316 00:24:25,311 --> 00:24:27,181 Hazel, Hazel, Hazel! 317 00:24:31,218 --> 00:24:35,189 Hazel, e în regulă, Hazel, hei, e în regulă. 318 00:24:35,221 --> 00:24:38,026 E în regulă, e în regulă, bine. 319 00:24:42,061 --> 00:24:46,833 Bine, o să am pentru a sparge baldachinul. 320 00:24:46,866 --> 00:24:50,204 Va trebui sparge baldachinul, bine. 321 00:24:57,411 --> 00:25:00,448 Atenție, atmosfera exterioara 322 00:25:00,480 --> 00:25:02,784 insuficient pentru supravieţuire. 323 00:25:04,184 --> 00:25:05,953 Eșec catastrofal. 324 00:25:39,553 --> 00:25:42,023 Costum integritatea compromisă. 325 00:25:51,898 --> 00:25:53,433 Eșec catastrofal. 326 00:25:55,368 --> 00:25:57,571 Semnal de primejdie activat. 327 00:25:57,605 --> 00:26:00,908 Lumină tare generată plută de salvare holografică. 328 00:26:00,941 --> 00:26:03,310 Păstrați distanța de 10 metri 329 00:26:03,344 --> 00:26:05,145 odată ce se formează pluta de salvare. 330 00:26:28,602 --> 00:26:32,473 , stare critică. 331 00:26:43,284 --> 00:26:46,187 Atmosferă complet coroziv. 332 00:26:46,220 --> 00:26:48,489 Funcțiile respiratorii critice 333 00:26:48,521 --> 00:26:51,291 Coroziunea esofagului și a minții. 334 00:27:11,278 --> 00:27:16,049 Trebuie să aștept un minut pentru ca atmosfera să se limpezească. 335 00:27:16,083 --> 00:27:18,019 Mă întorc imediat, bine, mă întorc imediat. 336 00:27:19,452 --> 00:27:21,055 Mă întorc imediat. 337 00:27:40,074 --> 00:27:41,075 Ce-i asta? 338 00:27:45,645 --> 00:27:48,415 Hazel, am nevoie de coduri de pornire. 339 00:27:50,584 --> 00:27:54,422 Hai, hai. 340 00:27:58,459 --> 00:28:02,330 Hai, la naiba. 341 00:28:21,147 --> 00:28:24,084 Am nevoie de pornire coduri, ce sunt? 342 00:28:45,239 --> 00:28:48,543 Îmi pare rău, te cunosc probabil vreau să ieși. 343 00:28:49,576 --> 00:28:52,278 Va trebui să lovesc tu cu niște adrenalină. 344 00:28:52,311 --> 00:28:53,713 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Adrenalină. 345 00:28:54,580 --> 00:28:55,648 Îmi pare rău, îmi pare rău. 346 00:28:55,682 --> 00:28:57,518 Îmi pare rău, bine. 347 00:28:57,550 --> 00:28:59,452 imi pare rau, imi pare rau, Îmi pare rău, bine. 348 00:28:59,486 --> 00:29:00,688 Pot ajuta, pot ajuta. 349 00:29:00,721 --> 00:29:03,257 Pot să ajut, dar eu trebuie să obțineți CQT 350 00:29:03,289 --> 00:29:04,625 afară în cazul în care flota bug-uri, nu? 351 00:29:04,657 --> 00:29:06,026 Da. Bine? 352 00:29:06,059 --> 00:29:07,727 Hai, ești cu mine, da? 353 00:29:07,760 --> 00:29:08,695 Da. Bine. 354 00:29:11,164 --> 00:29:12,133 Îmi pare rău, îmi pare rău. 355 00:29:13,299 --> 00:29:15,302 Externe atmosfera nominală. 356 00:29:24,978 --> 00:29:26,480 Bine, ascultă, ascultă. 357 00:29:26,512 --> 00:29:28,615 Am nevoie să mă ajuți codurile de configurare, bine? 358 00:29:30,217 --> 00:29:32,253 Nava, nava întreabă pentru codurile dvs. de pornire. 359 00:29:35,489 --> 00:29:37,124 Da, da, vom face. 360 00:29:37,156 --> 00:29:39,826 Vom face, dar o să încep nava sus mai întâi, da? 361 00:29:39,859 --> 00:29:43,196 Codurile, codurile, dați eu-i, le voi da cu pumnul. 362 00:29:43,230 --> 00:29:45,833 Bine, bine, bine, Mă întorc imediat. 363 00:29:45,865 --> 00:29:48,802 Mă întorc imediat, eu promit, mă întorc imediat. 364 00:29:58,612 --> 00:30:00,648 Oh da. Bine. 365 00:30:03,950 --> 00:30:05,219 Bine, Hazel. 366 00:30:05,251 --> 00:30:07,555 Am nevoie de coduri, vă rog. 367 00:30:07,587 --> 00:30:11,558 Cifrele, haide. 368 00:30:11,592 --> 00:30:16,597 Hazel, haide! 369 00:30:21,134 --> 00:30:21,769 Unul. 370 00:30:22,603 --> 00:30:23,638 Unul. 371 00:30:29,910 --> 00:30:31,278 - Şase. - Şase. 372 00:30:33,313 --> 00:30:34,582 Haide, Hazel. 373 00:30:36,383 --> 00:30:37,485 Trei. 374 00:30:38,352 --> 00:30:39,753 Trei. 375 00:30:44,423 --> 00:30:47,528 Zero. 376 00:30:54,734 --> 00:30:56,169 Cinci. 377 00:30:56,202 --> 00:30:58,205 Cinci, ce înseamnă cinci, Hazel? 378 00:30:58,939 --> 00:30:59,740 Unul. 379 00:31:03,844 --> 00:31:04,679 Şase. 380 00:31:06,712 --> 00:31:08,415 Trei, zero, cinci. 381 00:31:17,590 --> 00:31:22,729 Cinci. 382 00:31:54,327 --> 00:31:57,230 Bine, cred că noi am făcut-o, am făcut-o. 383 00:32:00,767 --> 00:32:02,736 Acesta este gri șase, solicitând luptă de urgență 384 00:32:02,769 --> 00:32:06,373 căutare și salvare. 385 00:32:10,844 --> 00:32:11,946 În afara razei. 386 00:32:56,589 --> 00:32:57,692 Hazel, hei, hei! 387 00:33:02,796 --> 00:33:03,631 Hei! 388 00:33:09,603 --> 00:33:11,772 Am gestionat reparația, adică... 389 00:33:16,410 --> 00:33:19,747 Cred că am ieșit raza de transmisie. 390 00:33:24,851 --> 00:33:27,888 Pur și simplu nu va ajunge la nimeni, Nu pot vorbi cu nimeni. 391 00:33:27,921 --> 00:33:29,289 nu pot primi... 392 00:33:41,867 --> 00:33:44,771 Bine. 393 00:33:44,805 --> 00:33:47,875 E în regulă, e tot corect, e în regulă. 394 00:33:47,907 --> 00:33:50,810 Este mai bine, nu acel ajutor, da? 395 00:33:52,813 --> 00:33:53,748 Bine, bine. 396 00:33:59,920 --> 00:34:02,355 Cum e, e mai bine? 397 00:34:04,691 --> 00:34:08,329 Așteptăm doar acum, doar așteptăm. 398 00:34:43,163 --> 00:34:43,998 Aici. 399 00:34:47,400 --> 00:34:49,336 Pot să-ți dau una dintre acestea? 400 00:34:50,670 --> 00:34:52,972 Inca una care sa te puna sub. 401 00:34:58,945 --> 00:34:59,914 Este la fel. 402 00:37:01,534 --> 00:37:04,003 Acest șase gri pentru aeronava. 403 00:37:04,036 --> 00:37:07,507 CQD, sunt la suprafață din Arabus, cineva... 404 00:37:22,588 --> 00:37:23,224 28 de clicuri. 405 00:37:35,268 --> 00:37:37,938 Haide, băieți, ridicați un far. 406 00:38:07,701 --> 00:38:10,871 Există un fel de animal de acolo. 407 00:39:04,324 --> 00:39:05,159 Haze, e ceva. 408 00:39:06,992 --> 00:39:09,996 Pune asta, ține pe, hei, nu! 409 00:39:14,099 --> 00:39:15,101 - Încetează! - Vai! 410 00:39:15,135 --> 00:39:17,070 Lucruri în rază. 411 00:39:17,103 --> 00:39:18,172 Ușor, ușor. 412 00:39:19,905 --> 00:39:21,375 E ceva acolo. 413 00:39:21,407 --> 00:39:24,010 Există ceva acolo. 414 00:39:29,916 --> 00:39:34,788 Ușor, ușor. 415 00:39:41,260 --> 00:39:44,163 - Dacă ne iau... - Trebuie să ajungem acasă. 416 00:39:44,197 --> 00:39:46,367 Da, ajungem acasă. 417 00:40:21,266 --> 00:40:22,201 Aici, aici. 418 00:40:28,742 --> 00:40:29,743 Îl ai. 419 00:40:36,483 --> 00:40:37,284 La dracu. 420 00:40:38,184 --> 00:40:39,753 Există o navă. 421 00:40:42,922 --> 00:40:44,358 Este dintr-o bucată. 422 00:40:46,259 --> 00:40:47,927 Dar e imediat. 423 00:40:49,429 --> 00:40:50,831 am reusit sa obtin puterea înapoi 424 00:40:50,864 --> 00:40:52,199 dar motorul a lovit. 425 00:40:52,965 --> 00:40:56,235 Bobina de plasmă deteriorat, desigur. 426 00:40:57,503 --> 00:40:58,304 Amenda. 427 00:41:00,873 --> 00:41:03,376 Crezi, tu...? 428 00:41:06,780 --> 00:41:07,514 Așa cred. 429 00:41:11,083 --> 00:41:12,885 Și avem nevoie de altul injector de plasmă. 430 00:41:14,320 --> 00:41:16,757 Tu, tu. 431 00:41:18,423 --> 00:41:20,092 Fix. 432 00:41:20,126 --> 00:41:22,262 Nu este nevoie să-l reparăm acum. 433 00:41:22,295 --> 00:41:24,130 Securitatea este încă acolo, 434 00:41:24,164 --> 00:41:25,265 încă se luptă acolo sus 435 00:41:25,298 --> 00:41:28,400 iar când s-au terminat, cineva va veni să ne ia. 436 00:41:31,371 --> 00:41:32,206 Căprui! 437 00:41:33,039 --> 00:41:35,008 Nimeni nu vine. 438 00:41:38,311 --> 00:41:40,313 Fără atingere. 439 00:41:40,346 --> 00:41:41,248 Ne vor găsi. 440 00:41:41,280 --> 00:41:42,315 Prost! 441 00:41:45,451 --> 00:41:48,822 E soarele în câteva ore, mă duc și... 442 00:41:48,855 --> 00:41:50,456 Mă duc să mă uit la navă și vedeți ce, dar eu... 443 00:41:55,862 --> 00:41:59,298 Pot, pot conecta încălcare în secțiunea dvs. 444 00:42:05,003 --> 00:42:09,509 Chiar dacă o repar, poți zbura? 445 00:42:17,449 --> 00:42:22,455 Trebuie să zbori. 446 00:42:26,358 --> 00:42:29,429 Nu am zburat înăuntru genul ăsta de lucruri. 447 00:42:29,461 --> 00:42:32,331 Am putut. 448 00:42:32,364 --> 00:42:33,199 Nu pot. 449 00:42:35,601 --> 00:42:36,435 Nu pot. 450 00:42:37,903 --> 00:42:39,072 Va trebui să. 451 00:43:14,172 --> 00:43:16,108 Nu mă lăsa în pace. 452 00:43:26,219 --> 00:43:27,588 Doar stai acolo. 453 00:43:30,255 --> 00:43:33,525 Încă mai am ultimul din asta sedativ, deci 454 00:43:33,559 --> 00:43:36,096 la fel de bine să așteptăm puțin. 455 00:43:43,101 --> 00:43:43,936 Hei. 456 00:45:06,085 --> 00:45:07,186 Motoarele sunt bine. 457 00:45:08,420 --> 00:45:10,389 Miezul de plasmă este îndoit dar am reusit sa... 458 00:45:14,260 --> 00:45:17,464 Am nevoie de un traductor și un modulator 459 00:45:17,496 --> 00:45:18,697 pentru bobina de plasmă spartă 460 00:45:18,731 --> 00:45:20,734 si nu exista orice pot folosi 461 00:45:20,766 --> 00:45:22,068 așa că suntem blocați aici. 462 00:45:41,586 --> 00:45:44,090 A venit o navă a coborât aseară. 463 00:45:44,123 --> 00:45:45,425 Nu este unul de-al nostru. 464 00:45:45,458 --> 00:45:48,729 Cred că asta a fost de design pe comunicații. 465 00:45:49,563 --> 00:45:52,532 Este un crucișător direct. 466 00:45:52,565 --> 00:45:55,402 Ne vor împrumuta plasma lor injector și putem merge acasă. 467 00:46:39,112 --> 00:46:41,213 Nu poți să stai? mai mult, te rog? 468 00:46:59,898 --> 00:47:02,201 Îmi pare rău că nu am putut ajuta. 469 00:49:58,543 --> 00:50:02,481 Manual activarea suportului vital. 470 00:50:02,514 --> 00:50:04,683 Activați manual suportul vital. 471 00:50:05,851 --> 00:50:07,820 Activați manual suportul vital. 472 00:50:08,853 --> 00:50:11,023 Activați manual suportul vital. 473 00:50:12,590 --> 00:50:14,760 Activați manual suportul vital. 474 00:53:27,219 --> 00:53:29,021 Părul în fața mea. 475 00:53:36,594 --> 00:53:38,964 Intră, sunând la toate unitățile să cadă înapoi 476 00:53:38,998 --> 00:53:41,766 până la punctul de raliu, repetă, întoarce-te 477 00:53:41,800 --> 00:53:43,536 până la punctul de raliu. 478 00:53:48,039 --> 00:53:49,541 Acesta este gri șase, unitatea Gemeni, 479 00:53:49,574 --> 00:53:51,843 la comanda Terran. 480 00:53:51,876 --> 00:53:54,045 Este cineva, copiezi? 481 00:53:54,079 --> 00:53:56,782 Acesta este gri șase, copie cineva? 482 00:53:56,815 --> 00:53:57,950 Sunt la suprafața planetei 483 00:53:57,983 --> 00:53:59,751 solicitând extragerea imediată. 484 00:54:05,858 --> 00:54:09,695 Retrageți toate unitățile, pregătește-te să te retragi. 485 00:54:09,728 --> 00:54:10,663 Retrage. 486 00:54:11,829 --> 00:54:13,032 repeta, Arabus este pierdut. 487 00:54:13,065 --> 00:54:15,601 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 488 00:54:15,634 --> 00:54:16,836 Nu, nu, nu poți pleca! 489 00:54:16,869 --> 00:54:19,972 - Toate unitatile... - Nu, nu mă poți lăsa! 490 00:54:21,673 --> 00:54:24,576 Acesta este gri șase, Dune escadron, unitate Gemeni. 491 00:54:24,610 --> 00:54:26,878 - Nu poți pleca! - Pregătește-te să te implici 492 00:54:26,911 --> 00:54:27,712 - unitatea de cauțiune. - Acesta este gri șase! 493 00:54:27,746 --> 00:54:29,081 Escadrila G, unitatea Gemeni. 494 00:54:31,083 --> 00:54:33,653 Escadrila G, unitatea Gemeni. 495 00:54:34,853 --> 00:54:35,855 Trebuie să mă auzi. 496 00:54:37,222 --> 00:54:38,624 Transponderul meu a fost deteriorat 497 00:54:38,657 --> 00:54:42,095 și pluta mea de salvare, sunt pe suprafata planetei. 498 00:54:49,001 --> 00:54:54,007 Sunt la suprafața planetei. 499 00:54:55,139 --> 00:54:56,208 M-am prăbușit. 500 00:55:03,114 --> 00:55:05,584 Vă rog. 501 00:55:14,827 --> 00:55:15,662 Nu... 502 00:55:26,137 --> 00:55:29,275 Nu pleca. Te rog nu pleca. 503 00:57:35,900 --> 00:57:37,903 Recodarea. 504 00:57:39,338 --> 00:57:41,507 Raport de misiune, prin , gri șase, 505 00:57:41,539 --> 00:57:45,277 Escadrila G, Gemeni de rezervă site-ul unității către Arabus. 506 00:57:45,309 --> 00:57:49,081 O ambarcațiune inamică a afectat 27,8 clicuri 507 00:57:49,114 --> 00:57:50,148 de pe site-ul nostru accident. 508 00:57:51,150 --> 00:57:53,786 Am de gând să încerc o opțiune de salvare pentru a înlocui 509 00:57:53,818 --> 00:57:56,454 injectorul nostru de plasmă deteriorat. 510 00:57:56,487 --> 00:58:00,992 Suportul meu de viață are au mai rămas aproximativ 13 ore. 511 00:58:02,360 --> 00:58:04,931 Dacă mi-ai găsit cadavrul, o vreau pe mama... 512 00:58:08,367 --> 00:58:11,037 Vreau să știi că am încercat. 513 00:58:52,844 --> 00:58:54,480 Trebuie să continui... înainte. 514 00:58:57,382 --> 00:58:59,251 Atenție, flux gravitațional. 515 00:59:03,121 --> 00:59:06,057 Atenție, flux gravitațional. 516 00:59:08,927 --> 00:59:09,562 Haide. 517 00:59:48,333 --> 00:59:52,403 Avertisment, costum integritatea compromisă. 518 01:00:22,434 --> 01:00:27,039 Avertisment, avertisment, costum integritatea compromisă. 519 01:00:31,108 --> 01:00:33,980 Atmosfera exterioară insuficient pentru supravieţuire. 520 01:00:38,516 --> 01:00:43,121 Avertisment, costum de avertizare integritatea compromisă. 521 01:00:44,121 --> 01:00:45,056 Taci. 522 01:01:23,628 --> 01:01:26,164 Doar continuă să te miști. 523 01:01:29,134 --> 01:01:30,235 Bine, am înțeles. 524 01:01:31,536 --> 01:01:32,371 Da. 525 01:01:42,646 --> 01:01:44,516 Far neidentificat. 526 01:01:44,548 --> 01:01:46,686 Patru virgulă doi opt kilometri. 527 01:01:54,492 --> 01:01:55,293 Bine. 528 01:02:16,581 --> 01:02:20,085 Neidentificat far, trei kilometri. 529 01:02:20,117 --> 01:02:21,554 Direcție, nord. 530 01:05:24,501 --> 01:05:26,739 Lovitură de adrenalină. 531 01:07:50,081 --> 01:07:52,718 Adrenalina rezerva epuizata. 532 01:09:52,970 --> 01:09:55,540 Bobina de plasma. Plasma bobină. 533 01:13:14,204 --> 01:13:15,340 Vino să mă ia! 534 01:13:34,324 --> 01:13:35,661 În afara razei. 535 01:13:39,396 --> 01:13:40,765 Să o ținem așa. 536 01:14:24,274 --> 01:14:27,211 Atenție, flux gravitațional. 537 01:15:08,920 --> 01:15:12,257 Ce, ce, ce? 538 01:15:12,556 --> 01:15:13,957 ce vrei? 539 01:15:29,140 --> 01:15:30,307 Vrei să mergi acasă? 540 01:15:35,947 --> 01:15:38,817 Vrei nava mea, vrei nava mea? 541 01:15:41,886 --> 01:15:43,288 Vrei nava mea? 542 01:15:46,457 --> 01:15:47,292 Nu! 543 01:16:55,960 --> 01:16:58,195 Pericol, pericol... 544 01:16:58,229 --> 01:16:59,064 Nu, nu! 545 01:17:01,666 --> 01:17:06,104 Atmosfera exterioară insuficient pentru supravieţuire. 546 01:17:12,342 --> 01:17:16,947 Atmosfera exterioară extrem de coroziv. 547 01:17:46,444 --> 01:17:48,413 Vizor deteriorat iremediabil. 548 01:17:57,721 --> 01:18:00,057 Vizor deteriorat iremediabil. 549 01:19:07,824 --> 01:19:11,362 Vizor iremediabil deteriorat. Compensarea. 550 01:19:15,432 --> 01:19:16,333 Compensarea. 551 01:19:16,701 --> 01:19:18,403 Nu pot să respir! 552 01:19:46,564 --> 01:19:47,599 Hazel... 553 01:20:19,829 --> 01:20:24,601 Avertisment, raman suport de viață 4,7 ore. 554 01:21:03,940 --> 01:21:04,842 Înregistrare. 555 01:21:12,750 --> 01:21:15,386 Raport de misiune, , gri șase. 556 01:21:16,787 --> 01:21:20,658 Escadrila G, unitate Gemeni de rezervă 557 01:21:20,690 --> 01:21:22,426 atribuite sistemului Arubus. 558 01:21:24,662 --> 01:21:29,199 Pilotul meu, Hazel Yaren, a murit. 559 01:21:32,603 --> 01:21:36,908 Am încercat să-l salvez pe Drekk piese pentru a-mi repara nava, dar... 560 01:21:40,310 --> 01:21:42,412 Am pierdut plasma nevoie de injector 561 01:21:42,445 --> 01:21:45,449 pentru iluminarea de fundal conduce la funcționare. 562 01:21:48,819 --> 01:21:52,690 Armele Drekk pot pătrunde propriile frecvențe de scut. 563 01:21:53,556 --> 01:21:57,427 Am avut o singură lovitură, a scos un crucișător. 564 01:22:26,289 --> 01:22:29,493 Costum integritatea compromisă. 565 01:22:29,525 --> 01:22:31,695 Vizor deteriorat iremediabil. 566 01:22:33,430 --> 01:22:38,302 Calculul direcției, nu poate confirma deteriorarea. 567 01:22:49,979 --> 01:22:50,814 mama. 568 01:24:04,387 --> 01:24:06,957 Nu dezactivați suportul de viață. 569 01:24:06,989 --> 01:24:10,728 Atmosfera exterioară extrem de coroziv. 570 01:24:10,761 --> 01:24:13,331 Eșec catastrofal, eșec catastrofal. 571 01:24:32,882 --> 01:24:36,586 Avertisment, raman suport de viață 1,3 ore. 572 01:24:53,904 --> 01:24:54,906 Tu din nou. 573 01:24:57,807 --> 01:25:00,912 Dacă mă întorc, sunt radându-mi capul. 574 01:25:29,840 --> 01:25:31,542 Vrei nava mea. 575 01:25:34,845 --> 01:25:36,514 Vino și ia-l. 576 01:26:00,103 --> 01:26:05,042 Asta e o prostie, cu adevărat, foarte prost. 577 01:31:20,524 --> 01:31:21,358 Multumesc. 578 01:31:58,523 --> 01:32:03,523 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org